-
1 górski potok
горный ручейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > górski potok
-
2 potok
górski potok Gebirgsbach m;potok deszczu Regenflut f;potok słów Wortschwall m;potok łez ein Strom von Tränen;potok krwi ein Strom von Blut;rwący potok Wildbach m, Gießbach m;płynąć potokiem fig in Strömen fließen, strömen -
3 potok
m (G potoku) 1. (strumień) stream, brook- potok górski a mountain stream- wezbrany/wyschnięty potok a swollen/dried out stream2. (duża ilość cieczy) (deszczu) torrent; (lawy) stream; (łez) flood- krew lała się potokami it was a boodbath- wino lało się potokami wine was flowing3. przen. (duża ilość) (ludzi, słów, skarg) stream, flood; (światła, pieniędzy, wspomnień) flood- potok wyzwisk a volley of abuse* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi1. (= strumień) stream, brook, creek; geogr. course, run; potok górski mountain stream; wartki potok running stream.2. (= duża ilość cieczy) flow, flood; (łez, krwi) stream, flow, gush; (wyzwisk, pytań) volley; przen. torrent; potok wyzwisk hail of abuse, torrent of invective; wylewać potoki łez gush with tears; deszcz leje się potokiem it's pouring down, it's raining cats and dogs; potok słów przen. flow l. roll l. flood of words; nieprzerwany potok czegoś constant l. steady stream of sth; potok podróżnych przen. flood of travelers.3. bud. stream, rivulet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potok
-
4 Wildbach
Wildbach mpotok m górski
См. также в других словарях:
gorski — gòrskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na goru [gorsko raslinje; gorski potok; gorska klima; gorska služba spašavanja]; planinski SINTAGMA gorski kristal min. vrst bezbojna i prozirna kremena, nalazi se u šupljinama stijena u obliku većih… … Hrvatski jezični portal
pôtok — óka m (ó ọ) 1. manjša, v strugi tekoča voda: potok se izliva v reko; potok šumlja, žubori; ob cesti teče potok; potok se vije med skalami; pozimi potok včasih zamrzne; prebresti potok; regulirati potok; skočiti čez potok; ob potoku rastejo vrbe; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
potok — m III, D. u, N. potokkiem; lm M. i 1. «wartki nurt wody, płynącej wąskim, kamienistym korytem, przeważnie skalnym, w środowisku górskim lub wyżynnym» Rwący, spieniony, szumiący, wartki potok. Potok górski. Potok skuty lodem. Potok płynie bystro.… … Słownik języka polskiego
górski — górskiscy «właściwy górom, odnoszący się do gór; bytujący, rosnący w górach» Górski potok. Kwiaty, zwierzęta górskie. Górskie powietrze. Klimat górski. Gleby górskie. Łańcuch górski. Górscy przewodnicy. ∆ Choroba … Słownik języka polskiego
gòrskī — gòrsk|ī prid. koji se odnosi na goru [∼o raslinje; ∼i potok; ∼a klima; ∼a služba spašavanja]; planinski ∆ {{001f}}Gorski kotar geogr., {{c=1}}v. {{ref}}kotar ∆{{/ref}}; ∼i kristal min. vrst bezbojna i prozirna kremena, nalazi se u šupljinama… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Loški Potok — Loški Potok … Deutsch Wikipedia
bı̏strica — ž 1. {{001f}}gorski potok, brzak 2. {{001f}}jez. knjiž. a. {{001f}}bistra voda b. {{001f}}opisna riječ uz imenicu u značenju »bistra« [rakija ∼] 3. {{001f}}razg. domaća krupna šljiva … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bistrica — bȉstrica ž DEFINICIJA 1. gorski potok, brzak 2. jez. knjiž. a. bistra voda b. opisna riječ uz imenicu u značenju »bistra« [rakija bistrica] 3. razg. domaća krupna šljiva ETIMOLOGIJA vidi bistar … Hrvatski jezični portal
hudoúrnik — a m (ȗ) 1. gorski potok z zelo velikim padcem: hudourniki derejo v dolino; regulirati, zajeziti hudournik; divjanje hudournikov; razdiralna moč hudournikov; planil je v hišo kakor hudournik / ekspr. solze so se ji v hudournikih ulile po licih 2 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bystro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., bystrzej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bystry w zn. 1.: Bystro płynący górski potok; w zn. 2. lub 3.: Bystro odpowiadać na pytania; w zn. 4.: Bystro patrzeć, obserwować, przyglądać się. Bystro słuchać. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rad — rȃd1 m <L rádu, N mn rȁdovi, G rȁdōvā> DEFINICIJA 1. a. svjesna i svrsishodna djelatnost radi postizanja korisnog učinka za zadovoljenje osobnih ili proizvodnih potreba [fizički rad; umni rad; proizvodni rad] b. skup djelatnosti ili napora… … Hrvatski jezični portal
